Link to CONTRIBUTING from JS SDK

The JS SDK's CONTRIBUTING file is a bit simpler to read. The Synapse version previously used includes mentions of Python lint tools that don't apply here.

Signed-off-by: J. Ryan Stinnett <jryans@gmail.com>